{"lang":"ru","id":-12297,"reference":"0592/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Окно-балкон","en":"Window-balcony","translated":true},"name":{"text":"Окно-балкон","en":"Window-balcony","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Velux"],"models":["GDL P19"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"construction.products","source_key":"product.category.construction.products","label":"Строительная продукция","en":"Construction products","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Два винта, используемые для крепления боковых ограждений, на 1,6 мм короче необходимого, поэтому их нельзя надёжно закрепить в гайках. При открывании и закрывании окна-балкона винты, расположенные с каждой стороны верхней части боковых ограждений, могут ослабнуть и отсоединиться, в результате чего одно (или оба) боковых ограждения станут небезопасными. Поэтому ограждение является недостаточным, что создаёт риск травм. Пока гайка закреплена на винте, конструкция ограждения остаётся целой, но расшатывается. Несмотря на нестабильность, прочность ограждения не изменяется. Если один из винтов и гаек отсоединится, боковое ограждение останется не закреплённым на нижнем элементе.","en":"The two screws used to attach the side railings are 1.6 mm too short, which means that they cannot be fixed securely to the nuts. When the window-balcony is opened and closed, the screws, which are on each side of the upper part of the side railings, can become loose and detach, rendering one (or both) side railings unsafe. The barrier is therefore inadequate, with the consequent risk of injury. As long as the nut is fastened/fitted to the screw, the structure of the railing remains intact but becomes loose. Despite being unstable the strength of the railing is unchanged. If one of the screws and nuts became detached, the side railing would remain unattached to the lower element.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Окна-балконы GDL P19, проданные с 1 июня 2005 года по 16 апреля 2007 года. На затронутых окнах-балконах на информационной табличке, расположенной на верхней раме, указано: GDL P19 и один из следующих кодов: AR05, AR06, AR07, AR08, AR09, AR10, AR11, AR12, AS01, AS02, AS03, AS04, AS05, AS06, AS07, AS08, AS09, AS10, AS11, AS12, AT01, AT02, AT03 или AT04.","en":"Window-balconies GDL P19 sold from 1 June 2005 to 16 April 2007. The window-balconies affected have the following information placed on the information plate, which is located on the upper frame: GDL P19 and one of the following codes: AR05, AR06, AR07, AR08, AR09, AR10, AR11, AR12, AS01, AS02, AS03, AS04, AS05, AS06, AS07, AS08, AS09, AS10, AS11, AS12, AT01, AT02, AT03 or AT04.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229094,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12297/-1229094-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12297/-1229094-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12297","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12297?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12297","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}