{"lang":"ru","id":-12298,"reference":"0593/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-21T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-24","title":{"text":"Легковой автомобиль – промежуточный вал усилителя рулевого управления в Renault Scenic II","en":"Passenger car – intermediate shaft in power-assisted steering in Renault Scenic II","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль – промежуточный вал усилителя рулевого управления в Renault Scenic II","en":"Passenger car – intermediate shaft in power-assisted steering in Renault Scenic II","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Renault"],"models":["SCENIC II (LHD)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"В затронутых автомобилях может возникнуть неисправность промежуточного вала усилителя рулевого управления. Это может привести к дорожной аварии, так как автомобиль может потерять управляемость во время движения.","en":"In affected vehicles, there might be a malfunction in the intermediate shaft of the Power-Assisted Steering. This may cause a road accident, as the vehicle may be immobilised while being in motion.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 13 июня 2006 года по 17 июня 2006 года.","en":"The recall concerns vehicles produced from 13 June 2006 to 17 June 2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12298","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12298?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12298","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}