{"lang":"ru","id":-12303,"reference":"0598/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-25","title":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SINGER"],"models":["GW-12X38"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку: - после испытания на перелив соединительное устройство в основании показало сниженную электрическую прочность и произошёл электрический пробой; - дренажные отверстия в основании слишком узкие. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because: - after overflow test the connecting device in the base decreased electrical strength and an electric breakdown occurred; - the drainage holes in the base are too narrow. The product does not comply with the Low Voltage Directive and with the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Беспроводной электрочайник с металлической колбой для домашнего использования. Сетевой провод подведён к основанию гибким шнуром. Параметры: 230 В, 50 Гц, 1500 Вт, класс защиты I. Товар упакован в картонную коробку размером 22x18x20 см.","en":"Cordless boiling kettle with metal vessel for home use. The mains lead to the basement by flexible cord. Parameters: 230V, 50Hz, 1500W, class of protection I. The product is packed in cardboard box with dimensions 22x18x20cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229098,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12303/-1229098-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12303/-1229098-f.webp"},{"id":-1229099,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12303/-1229099-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12303/-1229099-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12303","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12303?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12303","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}