{"lang":"ru","id":-12304,"reference":"0599/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-25","title":{"text":"Набор для аквариума с крышкой и лампой","en":"Aquarium set containing cover with lamp","translated":true},"name":{"text":"Набор для аквариума с крышкой и лампой","en":"Aquarium set containing cover with lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["AQUAEL"],"models":["Z2 PAP-60, EAN 5905546002615"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, поскольку: - у лампы для аквариума слишком низкая степень защиты от проникновения воды; - лампа для аквариума маркирована как имеющая защиту IP23 (защита от дождя). IP23 недопустима для ламп для аквариумов, которые должны иметь защиту не ниже IPX4 (защита от брызг), если они постоянно закреплены на аквариуме. Если они не закреплены постоянно, степень защиты должна быть не ниже IPX7 (водонепроницаемость); - лампа может упасть в наполненный водой аквариум, и вода может проникнуть в лампу и вступить в контакт с токоведущими компонентами, создавая риск поражения электрическим током. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - the aquarium lamp has to low ingress protection against water; - the aquarium lamp is labelled as having IP23 protection (rainproof). IP23 is not permissible for aquarium lamps, which must have at least IPX4 protection (splashproof) if they are permanently fixed to the aquarium. If they are not permanently fixed, the level of protection must be as high as IPX7 (waterproof); - the lamp can fall into the water-filled tank and water can penetrate into the lamp coming into contact with live components, thus creating a risk of electric shock. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Стеклянный аквариум 60 x 30 x 30, крышка с одной люминесцентной лампой 15 Вт, нагреватель с термостатом, внутренний фильтр, термометр, гравий, сачок.","en":"Glass tank 60 x 30 x 30, cover with one 15 W fluorescent tube, thermostatically controlled heater, internal filter, thermometer, gravel, net.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж дистрибьюторами","en":"Voluntary stop of sales by the distributors","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229100,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12304/-1229100-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12304/-1229100-f.webp"},{"id":-1229101,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12304/-1229101-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12304/-1229101-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12304","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12304?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12304","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}