{"lang":"ru","id":-12320,"reference":"0615/07","notification_type":"A12","published":"2007-06-28T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-25","title":{"text":"Плюшевая игрушка - Woofing Puppy 'BACU'","en":"Plush toy – Woofing Puppy 'BACU'","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка - Woofing Puppy 'BACU'","en":"Plush toy – Woofing Puppy 'BACU'","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DEEF"],"models":["Bar code: 5901500200691"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск травм и удушья, так как: - молнию легко может открыть играющий с ней ребёнок; ребёнок легко может добраться до батареек; - для электрической игрушки нет руководства пользователя и информации о напряжении батареек; - маркировка о том, что игрушка не предназначена для детей младше 36 месяцев, ненадлежащая, так как такие мягкие набивные игрушки простой конструкции, которые используются для ношения и обнимания, считаются игрушками для детей младше 3 лет. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующих европейских стандартов EN 71-1 и EN 50088.","en":"This toy poses a serious risk of injuries and choking because: - the zip can be easily opened by a child playing with it; the child can easily reach the batteries; - there is no user’s manual for the electrical toy and no information about the voltage of the battery; - the marking that the toy is not intended for children under 36 month is improper, because this type of soft, stuffed toys with simple construction, which are used for carrying and cuddling, are treated as toys for children under 3 years old. This toy does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standards EN 71-1 and EN 50088.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Плюшевая игрушка - лающий щенок выполнен из плюша светлого кремового цвета. Высота 30 см. На голове игрушки есть петля. На одной из лап красная наклейка: при нажатии издаётся звук лая. На спине игрушки вшита молния, которую можно открыть одним движением, внутри есть место для 2 батареек, без какой-либо крышки. К игрушке прилагается картонная бирка со штрихкодом и надписью на польском языке «Plush mascots DEEF». Также есть тканевая этикетка со следующими обозначениями: знак CE; «Плюшевый талисман - сделано в Китае» (на польском языке). Также есть предупреждение о том, что игрушка не предназначена для детей младше 36 месяцев, и о риске проглатывания мелких деталей. Также есть инструкция по стирке и хранению игрушки.","en":"Plush toy – woofing puppy is made of light crème coloured plush. The height is 30 cm. On the head of the toy there is loop. There is a red sticker on one of the paws – while pressing, the sound of woofing is emitted. On the back of the toy there is a sewed zip, which can be opened with one move, and inside there is place for 2 batteries, without any covers. With the toy there is a cardboard tag with bar code and inscription in Polish “Plush mascots DEEF”. There is also a label made of fibres with following markings: CE mark; “Plush mascot – made in China” (in Polish). There is also a warning that the toy is not intended for children under 36 months old and about the risk of swallowing small parts. There is also an instruction of washing and keeping the toy.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229119,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12320/-1229119-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12320/-1229119-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12320","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12320?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12320","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}