{"lang":"ru","id":-12331,"reference":"0626/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина 900 W, 125 мм","en":"Angle grinder 900 W, 125 mm","translated":true},"name":{"text":"Угловая шлифовальная машина 900 W, 125 мм","en":"Angle grinder 900 W, 125 mm","translated":true},"name_specific":null,"brands":["REDLINE"],"models":["RL/AG0912-900"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск: - поражения электрическим током, так как во время испытания на механическую прочность пластиковая крышка отделилась, и токоведущие части стали доступны; - травм, так как устройство управления выключателем заедает, поэтому механизм блокировки можно освободить только с трудом. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 50144.","en":"The product poses a serious risk of: - electric shock because during the mechanical strength test the plastic cover detached and live parts became accessible; - injuries because the device operating the switch gets stuck, therefore the locking mechanism can be released only with difficulties. This product does not comply with Machinery Directive and the relevant European standard EN 50144.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Корпус товара пластиковый. Машину можно включить, сдвинув кнопку вперёд, где она фиксируется. При нажатии на кнопку она освобождается, и выключатель автоматически переходит в положение выключения. Защитный кожух выполнен из железного листа, его можно поворачивать, он закреплён на корпусе редуктора круглой железной пластиной. Основные части устройства: сетевая вилка с надписью «16A 250V~ FY-007» + знаки производителя + VDE; сетевой кабель с надписью «YONGKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY H05VV-F 2X0,75mm2+ VDE»; двухполюсный выключатель с надписью «MARQUARDT 1247 5(5)/250~ 5E4 10A 125V AC 5A 250V AC» + знаки производителя. Прилагаемые отрезные диски: 3 отрезных диска диаметром 123 мм без маркировки и надписей; 1 отрезной диск на металлической основе диаметром 125 мм с надписью: «REDLIN 125X1.8X5X22.23 MM» + обозначение направления вращения. Технические характеристики: 230 V~ 50 hz; 900 W; класс II; 11000r/min; 125 мм.","en":"The product has plastic cover. The machine can be switched on by pushing the button forward, where it is locked. By pressing the button it is released, and the switch automatically gets into the switch-off position. The protecting shield is made of iron plate, it can be turned round, it is fixed to the crank house with a round iron plate. Main parts of the device: mains plug with inscription \"16A 250V~ FY-007\" + marks of manufacturer+ VDE; mains cable with inscription \"YONGKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY H05VV-F 2X0,75mm2+ VDE\"; bipolar switch with inscription „\"MARQUARDT 1247 5(5)/250~ 5E4 10A 125V AC 5A 250V AC\" + marks of manufacturer. Attached cutting discs: 3 cutting discs of 123 mm diameter without marks and inscriptions; 1 metal based cutting disc of 125 mm diameter with inscription:” \"REDLIN 125X1.8X5X22.23 MM\" + marking of rotation direction. Technical specification: 230 V~ 50 hz; 900 W; Class II; 11000r/min; 125 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229133,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229133-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229133-f.webp"},{"id":-1229134,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229134-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229134-f.webp"},{"id":-1229135,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229135-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12331/-1229135-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12331","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12331?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12331","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}