{"lang":"ru","id":-12336,"reference":"0631/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Пояс для сауны","en":"Sauna belt","translated":true},"name":{"text":"Пояс для сауны","en":"Sauna belt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VELFORM"],"models":["Identification of the lot: T-134-1"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, так как: - отсутствует фиксатор шнура, защищающий от тянущих и скручивающих усилий; - вилка нестандартного типа; - изоляция недостаточна, поэтому происходит перекрытие, а также риск пожара и ожогов, так как площадь поперечного сечения сетевого кабеля слишком мала, и прибор перегревается во время испытания в ненормальном режиме работы. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - the cord anchorage protecting against pulling and twisting force is missing; - the plug is of non-standardized type; - the insulation is insufficient therefore flashover occurs; and of fire and burns because the cross section area of the mains cable is too small and the appliance overheats during the abnormal operation test. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Сетевой кабель товара подключён к блоку управления с жёлтым пластиковым корпусом, на котором расположены серебристая поворотная кнопка и красный светодиод включения. Выходной провод блока подключён к поясу для сауны. Основные части устройства: сетевая вилка (2.5A, 250V); сетевой кабель (JULUYIXI JUEYUAN DIANXIAN 227 IEC 52 (RVV) 300/300V); панель управления (FA74). Технические характеристики: 230 V; 50-60 Hz; 55 W. Класс II (по внешнему виду); идентификация партии: T-134-1.","en":"The mains cable of the product is connected to the control unit supplied with yellow plastic cover, where a silver turn button and a red turn-on LED is placed. The output wire of this is connected to the sauna belt. Main parts of the device: mains plug (2.5A, 250V); mains cable (JULUYIXI JUEYUAN DIANXIAN 227 IEC 52 (RVV) 300/300V); control panel (FA74). Technical specification: 230 V; 50-60 Hz; 55 W. Class II (by appearance); lot identification: T-134-1.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229144,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12336/-1229144-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12336/-1229144-f.webp"},{"id":-1229145,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12336/-1229145-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12336/-1229145-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12336","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12336?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12336","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}