{"lang":"ru","id":-12341,"reference":"0636/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Магниты - Magnetix","en":"Magnets - Magnetix","translated":true},"name":{"text":"Магниты - Magnetix","en":"Magnets - Magnetix","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MEGA brands; RoseArt"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск травм, так как маленькие магниты могут отделяться от стержней и панелей в наборах. Если проглочены два или более магнитов либо магнит и металлический предмет, они могут притянуться друг к другу внутри организма и вызвать перфорации, заворот и/или непроходимость кишечника, инфекцию, заражение крови (сепсис) и смерть. Кроме того, на упаковках нет специального заранее напечатанного предупреждения о проглатывании магнитов (предупреждение имеется, но находится на наклейке, прикреплённой к коробке). Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек. С ноября 2005 года по март 2007 года в США и Австралии зарегистрировано 27 случаев. Не во всех, но в ряде случаев потребовалось хирургическое вмешательство, а в США ребёнок в возрасте 22 месяцев умер после проглатывания магнитов.","en":"This toy poses a serious risk of injuries because small magnets can be detached from the rods and panels in the sets. If two or more magnets or a magnet and a metal object are swallowed, they can attract internally and cause perforations, twisting and/or blockage of the intestines, infection, blood poisoning (sepsis) and death. In addition, the packages do not bear a specific pre-printed magnet ingestion warning label (the warning is present but is on a sticker label attached to the box). This toy does not comply with the Toys Directive. 27 incidents in the United States and in Australia have been reported between November 2005 and March 2007. Not all but a number did require surgical intervention and a 22 month old child died in the US after ingestion of magnets.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Различные коробочные версии, содержащие пластиковые элементы с маленькими магнитами","en":"Various boxed versions containing plastic pieces that incorporate small magnets","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв товара, корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary recall of the product, corrective actions taken by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229154,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12341/-1229154-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12341/-1229154-f.webp"},{"id":-1229155,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12341/-1229155-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12341/-1229155-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12341","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12341?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12341","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}