{"lang":"ru","id":-12342,"reference":"0637/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Пластиковая игрушка - Delau, мыльные пузыри в форме утки","en":"Plastic toy – Delau duck-shaped bubble-blower","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка - Delau, мыльные пузыри в форме утки","en":"Plastic toy – Delau duck-shaped bubble-blower","translated":true},"name_specific":null,"brands":["De Laurier"],"models":["Reference 134342. Gencod: 5018630136506."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск удушья через удушение: шнур под усилием 25 N может вытянуться более чем на 220 мм, и на нём может образоваться затягивающаяся петля. К одному концу этого шнура прикреплена жёсткая деталь, что создаёт недопустимый риск удушения для детей младше 36 месяцев. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of suffocation by strangulation; the string can reach a length longer than 220 mm under a force of 25 N, which can form a slipknot. This string has a rigid part attached to one end, thus creating an unacceptable risk of strangulation for children under the age of 36 months. This toy does not comply with the Toys Directive and with the European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка для мыльных пузырей в форме утки из жёлтого пластика с чёрно-белыми самоклеящимися глазами. Жёлтый шнур прикреплён к пластиковой пробке, на одном конце у него жёлтое пластиковое запорное устройство.","en":"Duck-shaped bubble-blower in yellow plastic with black and white self-adhesive eyes. A yellow string is attached to the plastic stopper and at one end has a yellow plastic sealing device.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"BE","label":"Бельгия","en":"Belgium","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный запрет на продажу и уничтожение запасов дистрибьютором","en":"Voluntary sales ban and destruction of stocks by the distributor","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229156,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12342/-1229156-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12342/-1229156-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12342","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12342?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12342","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}