{"lang":"ru","id":-12344,"reference":"0639/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Садовые светильники - различные гномы с лампой (переносной светильник)","en":"Garden lamps – various dwarfs holding a lamp (portable luminaire)","translated":true},"name":{"text":"Садовые светильники - различные гномы с лампой (переносной светильник)","en":"Garden lamps – various dwarfs holding a lamp (portable luminaire)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Z.U.H.."],"models":["LZI"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током, так как: - патрон и ниппель не защищены от ослабления (не зафиксированы); - размер и конструкция применённого фиксатора шнура (круглое сечение) не соответствуют плоскому сетевому кабелю; - площадь поперечного сечения слишком мала (0.5 mm2); - материал изоляции ПВХ вместо резины, требуемой для использования на открытом воздухе, а также умеренный риск травм, так как светильники содержат острые стеклянные части, а металлические части имеют острые концы. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because: - the lamp holder and the nipple are not protected against loosening (they are not locked); -the size and design of the cord anchorage applied (round cross section area) is not in accordance with the flat mains cable; - the size of the cross section area is too small (0.5 mm2); - the insulation material is PVC instead of rubber required for outdoor use, and a moderate risk of injury since the luminaires include sharp glass parts and the metal parts have sharp points. This product does not comply with the Low Voltage Directive and with the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Переносные светильники разных размеров с металлическим и стеклянным плафоном, которые можно повесить на крючок в одной руке садового гнома различных форм и размеров, специально предназначенного для удержания светильников. Высота гномов примерно 0,45 и 0.75 м. Поскольку такой тип товара обычно используется в саду, светильники классифицируются как переносные садовые светильники. Основные части светильников: патрон E 14 с надписями: «T/4 250 V 2A CE T210»; сетевой кабель с надписями: «nkt cables H03VVH2-F 2x0.5mm2 BBJ HAR VDE CE»; сетевая вилка с надписями: «acar SPZ-79 2,5/250~ B VDE». Технические характеристики: 230V; 50Hz; другие параметры не указаны. Источники света мощностью 15 и 40 W, с цоколем E14. Класс II (по внешнему виду).","en":"Portable luminaires of various sizes, which have metal and glass cover and can be hung with hanging hooks onto one hand of the garden dwarf of various forms and sizes designed especially for supporting the luminaires. The height of the dwarfs is approximately 0,45 and 0.75 m. Since this type of product is generally used in a garden, therefore the classification of the luminaires is portable garden luminaires. Main parts of the luminaires: E 14 lamp holder with inscriptions: \"T/4 250 V 2A CE T210”; mains cable with inscriptions: \"nkt cables H03VVH2-F 2x0.5mm2 BBJ HAR VDE CE”; mains plug with inscriptions: \"acar SPZ-79 2,5/250~ B VDE” Technical specification: 230V; 50Hz; other parameters are not indicated. The light sources are of 15 and 40 W, E14 capped. Class II (by appearance).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и штраф по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and fine ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229158,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229158-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229158-f.webp"},{"id":-1229159,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229159-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229159-f.webp"},{"id":-1229160,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229160-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12344/-1229160-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12344","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12344?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12344","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}