{"lang":"ru","id":-12345,"reference":"0640/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Текстильная и пластиковая игрушка - Sassy Hug & Tug Horse","en":"Textile and plastic toy – Sassy Hug & Tug Horse","translated":true},"name":{"text":"Текстильная и пластиковая игрушка - Sassy Hug & Tug Horse","en":"Textile and plastic toy – Sassy Hug & Tug Horse","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sassy"],"models":["259SEP"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск порезов, так как из головы игрушки может выступать кусок проволоки, что создаёт риск порезов и ссадин. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of cuts because a piece of wire may protrude from the head of the toy, causing a risk of cuts and abrasions. This toy does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечная лошадка; разноцветные (фиолетовый, оранжевый, красный, жёлтый, зелёный, синий) мягкие текстильные голова и ноги; твёрдые пластиковые корпус и копыта. Копыта являются погремушками, содержащими мелкие пластиковые фигурки; верхние части копыт из прозрачного пластика. При нажатии на седло лошадки игрушка «ржёт». Упаковка: изделие закреплено на картоне; инструкции и информация находятся на обратной стороне упаковки. Высота изделия примерно 16 см, но оно не может стоять, так как ноги из мягкого текстиля слишком слабые, чтобы удерживать пластиковый корпус. Игрушка предназначена для детей от 6 месяцев.","en":"Toy horse; multi-coloured (purple, orange, red, yellow, green, blue) textile soft head and legs; hard plastic body and hooves. Hooves are rattles containing small plastic shapes; the tops of the hooves are transparent plastic. When the horse’s saddle is pressed, the toy ‘neighs’. Packaging: product is mounted on cardboard; instructions and information are on the back of the packaging. Product is approximately 16 cm tall, although it cannot stand up because the legs are soft textile, too flimsy to support the plastic body. Toy is for children of 6 months and older.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей производителем. Был опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary recall from consumers by the manufacturer. A press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229161,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12345/-1229161-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12345/-1229161-f.webp"},{"id":-1229162,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12345/-1229162-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12345/-1229162-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12345","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12345?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12345","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}