{"lang":"ru","id":-12354,"reference":"0649/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Легковой автомобиль - Škoda Octavia","en":"Passenger car - Škoda Octavia","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Škoda Octavia","en":"Passenger car - Škoda Octavia","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["cles Product: Passenger car - Škoda Octavia Brand: Škoda Type/number of model Škoda Octavia II, 2.0 TDI"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск пожара, так как в двигателе из-за повышения температуры область рядом со сцеплением может загореться. Это может произойти из-за трения дефектного маховика о картер коробки передач. В неблагоприятных условиях это может привести к пожару в транспортном средстве.","en":"The product poses a serious risk of fire because in the engine, due to the rise in temperature, the area close to the clutch can burst into flames. It can occur owing to the friction of the defective flywheel against the casing of the gearbox. In unfavourable conditions this can lead to a fire in the vehicle.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзывная кампания касается автомобилей с годами выпуска с 2004 по 2005.","en":"The recall concerns vehicles with production years from 2004 to 2005.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CZ","label":"Чехия","en":"Czechia","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12354","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12354?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12354","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}