{"lang":"ru","id":-12355,"reference":"0650/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-26","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ford New Transit","en":"Passenger car – Ford New Transit","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ford New Transit","en":"Passenger car – Ford New Transit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Ford"],"models":["Van, model New Transit (FWD & RWD)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск травм, так как передний амортизатор может смещаться в нижнем креплении. Смещение амортизатора в нижнем креплении может привести к тому, что шина будет задевать арку колеса, а у переднеприводных автомобилей амортизатор будет задевать приводной вал, что ухудшает управляемость автомобиля.","en":"This product poses a serious risk of injuries because it may be possible for the front shock absorber to move in its lower mounting. Movement of the shock absorber in its lower mounting could possibly result in the tyre contacting the wheel arch, or in the case of FWD vehicles, the shock absorber contacting the driveshaft, worsening the vehicle’s road behaviour.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзывная кампания (№ 7C108) касается автомобилей Ford New Transit (FWD и RWD), выпущенных с 21 октября 2005 года по 27 апреля 2007 года (производство Otosan, Турция) и с 1 декабря 2005 года по 27 апреля 2007 года (производство Southampton, Великобритания).","en":"The recall (No 7C108) concerns Ford New Transit (FWD & RWD) vehicles produced from 21 October 2005 to 27 April 2007 (produced in Otosan, Turkey) and from 1 December 2005 to 27 April 2007 (produced in Southampton, UK).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12355","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12355?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12355","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}