{"lang":"ru","id":-12371,"reference":"0666/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Легковой автомобиль - распределительная магистраль Active Body Control (ABC) в легковом автомобиле Mercedes-Benz","en":"Passenger car - Active Body Control (ABC) distribution line in Mercedes-Benz passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - распределительная магистраль Active Body Control (ABC) в легковом автомобиле Mercedes-Benz","en":"Passenger car - Active Body Control (ABC) distribution line in Mercedes-Benz passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mercedes-Benz"],"models":["Passenger car Mercedes-Benz S-Class & CL-Class"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность травм, поскольку на автомобилях может возникнуть коррозия стальной оплётки распределительной магистрали ABC под воздействием тепла и влаги. Это может привести к утечкам в распределительной магистрали ABC между блоком клапанов подачи давления и распределителем передней/задней оси, что может вызвать неправильную работу распределителя ABC.","en":"The product poses a serious risk of injuries because on the vehicles, corrosion in the steel braiding of the ABC distribution line may occur when exposed to heat and moisture. This may cause leaks at the ABC distribution line between the pressure supply valve unit and the front axle/rear axle distributor, leading to possible improper function of the ABC distributor.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей Mercedes-Benz S-Class и CL-Class, изготовленных в период с августа 1999 года по февраль 2004 года. S-CLASS - от WDB2201751A260778 до WDB2200671A327079 CL-CLASS - от WDB2153741A035425 до WDB2153751A040564","en":"The recall concerns Mercedes-Benz S-Class & CL-Class vehicles, built between August 1999 and February 2004.S-CLASS - from WDB2201751A260778 to WDB2200671A327079CL-CLASS - from WDB2153741A035425 to WDB2153751A040564","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12371","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12371?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12371","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}