{"lang":"ru","id":-12373,"reference":"0668/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Плюшевая игрушка - Тигр","en":"Plush toy - Tiger","translated":true},"name":{"text":"Плюшевая игрушка - Тигр","en":"Plush toy - Tiger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Article No 63/2149"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет опасность удушья, поскольку присоска может быть оторвана усилием 83 Н и целиком помещается в цилиндр для мелких деталей. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a risk of choking because the suction cup can be ripped off with an effort of 83N and fits completely into the small parts cylinder. This toy does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Мягкая плюшевая игрушка в форме тигра с присоской, прикреплённой к игрушке без шнура или ленты.","en":"Soft plush toy in the shape of a tiger with a suction cup attached to the toy without cord or band.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж и изъятие с рынка импортёром. Изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти","en":"Voluntary stop of sales and withdrawal from the market by the importer. Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229195,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12373/-1229195-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12373/-1229195-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12373","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12373?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12373","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}