{"lang":"ru","id":-12374,"reference":"0669/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name":{"text":"Угловая шлифовальная машина","en":"Angle grinder","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["ols Product: Angle grinder Brand: MANS FRIEND Type/number of model: MF 125-110; Bar code: 9 120 022 491 561"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность поражения электрическим током, поскольку: - токоведущие части доступны, - вентиляционные отверстия были повреждены во время обязательных механических испытаний, в результате чего токоведущие части стали доступны, - внутренняя проводка не закреплена, поэтому она может быть повреждена при контакте с движущимися частями, а также травм, поскольку в инструкции по эксплуатации отсутствует большинство инструкций по безопасности и общих правил безопасности. Товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 50144.","en":"The product poses a serious risk of electric shock because: - live parts are accessible, - the ventilation holes got damaged during the required mechanical tests, therefore the live parts became accessible, - the internal wiring is not fixed therefore they can got damaged due to contacting moving parts, and of injuries since the majority of the safety instructions and general safety rules are missing from the instructions for use. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 50144.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Образцы идентичны друг другу по конструкции и использованным деталям, но упаковка различается. Корпус шлифовальной машины также служит рукояткой. Он сделан из чёрного пластика; на нём есть оранжевая пластиковая вставка. Вторая рукоятка также пластиковая и может быть ввинчена в одно из отверстий по бокам металлического корпуса редуктора. Машину можно включить, сдвинув вперёд кнопку выключателя, где она фиксируется. Фиксатор освобождается при нажатии на него сбоку, и кнопка автоматически возвращается в положение выключения. Защитный кожух сделан из железного листа и может быть закреплён на корпусе редуктора винтом. Основные части устройства: сетевая вилка (16A/250V FV-007+mark of manufacturer+VDE); сетевой кабель (H05VV-F; 2x0,75mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY; VDE); двухполюсный выключатель (ZRHL DQ FD2-5/2F 125V~60Hz 250V~60Hz 16(16)a 5E4); прилагаемый отрезной диск «MANS FRIEND max.80m/s 125X22,2mm Upm/rpm/tpm max. 12200» + знак направления вращения. Технические характеристики: 230 V; 50 Hz; 750 W; Class II; 11000 RPM; диаметр: 125 mm.","en":"The samples are identical with each other considering their construction and the used parts, but the packaging is different. The housing of the grinder also serves as a grip. It is made of black plastic; there is an orange plastic insert on it. The second grip is also plastic and can be screwed into one of the holes on the sides of the metal crank house. The machine can be operated by pushing forward the switch button, where it is locked. The lock is released when pressing it from the side, and thus the button gets automatically into switch-off position. The protecting shield is made of iron plate and can be fixed onto the crank house with a screw. Main parts of the device: mains plug (16A/250V FV-007+mark of manufacturer+VDE); mains cable (H05VV-F; 2x0,75mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY; VDE); bipolar switch (ZRHL DQ FD2-5/2F 125V~60Hz 250V~60Hz 16(16)a 5E4); attached cutting disc \"MANS FRIEND max.80m/s 125X22,2mm Upm/rpm/tpm max. 12200” + mark of direction of rotation. Technical specification: 230 V; 50 Hz; 750 W; Class II; 11000 RPM; diameter: 125 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка, отзыв у потребителей и штраф по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market, recall from consumers and fine ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229196,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229196-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229196-f.webp"},{"id":-1229198,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229198-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229198-f.webp"},{"id":-1229197,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229197-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12374/-1229197-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12374","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12374?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12374","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}