{"lang":"ru","id":-12375,"reference":"0671/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Пластиковая игрушка с магнитами - Гремучая змея","en":"Plastic toy with magnets - Rattlesnake","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая игрушка с магнитами - Гремучая змея","en":"Plastic toy with magnets - Rattlesnake","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TRENDUS WORLD Ltd"],"models":["Bar code 7330287014616"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзную опасность травм, поскольку магниты сильные и имеют такой размер, что дети могут их проглотить. Они помещаются в цилиндр для мелких деталей, и если два или более магнита проглочены одновременно или в разное время, магниты могут слипнуться через стенки кишечника, вызывая перфорацию кишечника, инфекции или непроходимость, что может привести к летальному исходу или непроходимости из-за проглоченных магнитов. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек.","en":"The toy poses a serious risk of injuries because the magnets are strong and are of a size that makes it possible for children to swallow them. They fit into the small parts cylinder and when two or more magnets are swallowed simultaneously or on different occasions the magnets can stick together across intestines causing intestinal perforation, infections or blockage, which may lead to fatal accidents or blockage due to swallowed magnets. This product does not comply with the Toys Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка содержит два пластиковых внешних корпуса с магнитами внутри. Чёрный металлик, овальная форма. Длина около 45 мм.","en":"The toy contains two plastic outer casings with magnets inside. Black metallic colour and oval shape. Length circa 45mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229199,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12375/-1229199-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12375/-1229199-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12375","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12375?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12375","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}