{"lang":"ru","id":-12376,"reference":"0672/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Трёхколёсный велосипед - зелёная лягушка","en":"Tricycle – green frog","translated":true},"name":{"text":"Трёхколёсный велосипед - зелёная лягушка","en":"Tricycle – green frog","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BUMI"],"models":["730214"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзную опасность травм, поскольку: - колпаки ступиц, закрывающие колёса, могут отделиться при усилии 5 Н, и становятся доступны острые концы, - устойчивость игрушки недостаточна, как трёхколёсный велосипед, так и кресло-качалка опрокидываются, - крышка батарейного отсека может быть открыта без инструмента одним движением, и батарейки становятся доступными, - отсутствуют инструкции по безопасности. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The toy poses a serious risk of injuries because : - the hub caps covering the wheels can be detached when 5 N force is applied, and sharp endings become accessible, - the stability of the toy is not appropriate, both the tricycle and the rocking-seat tip over, - the lid of the battery holder can be opened without using a tool with one movement, and the batteries become accessible, - the safety instructions are missing. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Трёхколёсный велосипед предназначен для детей от 1,5 до 3 лет, поставляется с ручкой для толкания и съёмной качающейся пластиной, с помощью которой велосипед можно превратить в кресло-качалку. На руле имеется устройство в форме лягушки, работающее от 3 батареек AA по 1,5 В. Игрушка воспроизводит музыку и квакает.","en":"The tricycle is intended for children between 1,5-3 years, supplied with a push-bar and detachable rocking plate, by which the tricycle can be transformed into a rocking-seat. There is a frog-formed device on the handle-bar which can be operated with 3x1,5 V AA batteries. The toy gives music sound and croaks.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Отзыв у потребителей по предписанию органов власти","en":"Recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229200,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12376/-1229200-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12376/-1229200-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12376","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12376?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12376","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}