{"lang":"ru","id":-12377,"reference":"0673/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name":{"text":"Держатель для пустышки","en":"Soother holder","translated":true},"name_specific":null,"brands":["UNIKATOY"],"models":["No 900837, 0-18 M, 22136"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет опасность удушья для детей, поскольку при испытании на растяжение: - цепочка порвалась с образованием мелких деталей, - застёжка была оторвана и поместилась в цилиндр для мелких деталей, а также опасность удушья, поскольку застёжка не закреплена неразъёмно и не имеет вентилируемых участков. Этот товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"This product poses a risk of choking to children because during the tensile test: - the chain broke generating small parts, - the fastener was ripped off and fitted within the small parts cylinder, and a risk of suffocation because the fastener is not permanently attached and it does not have ventilated areas. This product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Держатель для пустышки в форме плюшевого мишки с цепочкой. На этом товаре имеются предупреждения о том, что он не является игрушкой. Однако при этом товар маркирован знаком CE.","en":"Soother holder in the shape of a teddy bear with a chain. This product has warnings that it is not a toy. On the contrary the product is marked with the CE marking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229201,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12377/-1229201-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12377/-1229201-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12377","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12377?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12377","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}