{"lang":"ru","id":-12378,"reference":"0674/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Датчик уровня топлива в стационарном топливном баке для прогулочных судов","en":"Fuel level sensor in a fixed fuel tank for recreational crafts","translated":true},"name":{"text":"Датчик уровня топлива в стационарном топливном баке для прогулочных судов","en":"Fuel level sensor in a fixed fuel tank for recreational crafts","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nuova Rade / San Giorgio S.E.I.N."],"models":["\"Sogliola\" nr. 50218 (in 2006 catalogue) Volume 80 litres, net volume 72 litres fitted with a fuel level sensor and gasket provided by the manufacturer San Giorgio S.E.I.N. Fuel tanks in Buster X craft manufactured between November 2006 and June 2007. Possibly other craft using the same fuel tank and/or fuel level sensor and gasket."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность взрыва, пожара и раздражения кожи, поскольку прокладка датчика уровня топлива теряет свои свойства и становится хрупкой при длительном контакте с бензином. Это может привести к утечке топлива из бака и, как следствие, к попаданию бензина в лодку. Товар не соответствует требованиям Директивы о прогулочных судах.","en":"The product poses a serious risk of explosion, fire and skin irritation because the fuel level sensor’s gasket loses its properties and becomes fragile when in prolonged contact with petrol. This may lead to leakage of fuel from the tank with consequent leakage of petrol into the boat. The product does not comply with the Recreational Craft Directive.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый топливный бак для прогулочного судна с датчиком уровня топлива. Неисправность обнаружена на судне Buster X.","en":"Plastic fuel tank for recreational craft with a sensor for fuel level. A fault has been detected in Buster X craft.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"FI","label":"Финляндия","en":"Finland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры импортёра. Опубликован пресс-релиз.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12378","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12378?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12378","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}