{"lang":"ru","id":-12384,"reference":"0680/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Легковой автомобиль - рулевое управление Smart Fortwo","en":"Passenger car - steering system in Smart Fortwo","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - рулевое управление Smart Fortwo","en":"Passenger car - steering system in Smart Fortwo","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Daimler Chrysler AG"],"models":["Smart Fortwo"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность травм, поскольку при сборке механического рулевого управления поставщиком (Delphi) стопорное кольцо (кольцо Зегера) могло быть установлено неправильно не во всех случаях, то есть идеальная посадка этого кольца в предусмотренную канавку не всегда гарантируется. В худшем случае это может привести к смещению шарикоподшипника вместе с рулевым валом при повороте руля. Это означало бы потерю соединения между рулевой шестернёй и рулевой рейкой. Передние колёса при этом перестают управляться.","en":"The product poses a serious risk of injuries because during the assembly process by the supplier of the mechanical steering (Delphi) it could be that a circlip (Seeger retaining ring) is not correctly fitted in all cases, which means that a perfect fit of this circlip in the groove provided is not always guaranteed. In the worst case this could result in migration of the ball bearing including the steering shaft during steering. This would mean loss of the connection between the steering pinion and the steering rack. The front wheels are then no longer steerable.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей Smart Fortwo, изготовленных в период с мая 2007 года по июнь 2007 года.","en":"The recall concerns Smart Fortwo vehicles, built between May 2007 and June 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые производителем","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12384","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12384?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12384","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}