{"lang":"ru","id":-12387,"reference":"0683/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Ударная дрель","en":"Impact drill","translated":true},"name":{"text":"Ударная дрель","en":"Impact drill","translated":true},"name_specific":null,"brands":["REDLINE"],"models":["RL/ID0955-910, Article No: Z1JE-KZ2-16B, Code: 1809049559109"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность пожара, поскольку внутренняя проводка не закреплена, поэтому возможны короткие замыкания, и во время термического испытания машина загорелась. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 60745.","en":"The product poses a serious risk of fire because the internal wiring is unfixed therefore short-circuits may occur and the machine caught fire during the thermal test. The product does not comply with the Machinery Directive and with the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Изделие имеет красный пластиковый кожух, а корпус привода имеет серебристую металлическую крышку с чёрной резиновой вставкой на рукоятке. Машина поставляется с быстрозажимным патроном, поэтому её можно затянуть рукой. Основные части устройства: сетевая вилка (FY-007; 16A; 250V; VDE); сетевой кабель (H05VV-F; 2x0,75mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY; VDE); блок выключателя и регулятора скорости (FA2-6/1BEK; 6(6)A; 250V~; 5E4; TÜV) и двигатель без надписей. Технические характеристики: 230V~; 50Hz; 910W; 0-2800r/min; 13mm; Class II.","en":"The product has a red plastic cover, while the drive gear house has a silver metal cover with a black rubber insert at the grip. The machine is supplied with a quick-chuck, thus the machine can be tightened with the hand. Main parts of the device: mains plug (FY-007; 16A; 250V; VDE); mains cable (H05VV-F; 2x0,75mm2 YONKANG ZHIYING CABLE AND WIRE FACTORY; VDE); switch+speed regulator unit (FA2-6/1BEK; 6(6)A; 250V~; 5E4; TÜV) and motor without inscriptions. Technical specification: 230V~; 50Hz; 910W; 0-2800r/min; 13mm; Class II.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229212,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12387/-1229212-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12387/-1229212-f.webp"},{"id":-1229213,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12387/-1229213-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12387/-1229213-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12387","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12387?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12387","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}