{"lang":"ru","id":-12388,"reference":"0684/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-27","title":{"text":"Ароматизатор для сауны - ароматизатор для сауны Orange-Black Pepper","en":"Sauna fragrance - Orange-Black Pepper sauna fragrance","translated":true},"name":{"text":"Ароматизатор для сауны - ароматизатор для сауны Orange-Black Pepper","en":"Sauna fragrance - Orange-Black Pepper sauna fragrance","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Dresdner Essenz"],"models":[],"barcodes":["Batch No 01502"],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность для здоровья, поскольку крышка бутылки не защищена от детей, и бутылку легко могут открыть дети. При открывании бутылки выделяется фруктовый аромат, который, вероятно, покажется детям приятным. Можно предвидеть, что детей, особенно младенцев, привлечёт запах и цвет ароматизатора для сауны, и они его выпьют. Относительно широкое отверстие бутылки (примерно 5 мм) означает, что при самой первой попытке выпить продукт несколько миллилитров вредной смеси могут попасть в рот ребёнка и быть проглоченными. Проглатывание даже очень малого количества таких маловязких жидкостей может вызвать у младенцев тяжёлую химическую пневмонию.","en":"The product poses a serious health risk because the bottle-top is not child-proof and the bottle can be opened easily by children. Opening the bottle releases a fruity fragrance which children are likely to find pleasant. It is foreseeable that children, especially infants, will be attracted by the smell and colour of the sauna fragrance and will drink it. The bottle's relatively wide opening (approximately 5 mm) means that at the very first attempt to drink the product a few millilitres of the harmful preparation may enter the child's mouth and be swallowed. Swallowing a very small amount of such low-viscosity liquids may cause severe chemical pneumonia in infants.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная стеклянная бутылка с белой пластиковой навинчивающейся крышкой; содержимое 100 мл; упакована в разноцветную печатную картонную коробку.","en":"Clear glass bottle with white plastic screw-top; contents 100 ml; packaged in a multicolour-printed paperboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229214,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12388/-1229214-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12388/-1229214-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12388","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12388?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12388","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}