{"lang":"ru","id":-12395,"reference":"0691/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-28","title":{"text":"Детский спортивный костюм.","en":"Child's tracksuit.","translated":true},"name":{"text":"Детский спортивный костюм.","en":"Child's tracksuit.","translated":true},"name_specific":"Child's tracksuit.","brands":["J&L."],"models":["Model No: JLLE-4020."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзную опасность удушья вследствие удушения, поскольку шнур капюшона куртки не соответствует положениям европейского стандарта EN-14682, согласно которому одежда для детей младше 7 лет или ростом до 134 см не должна проектироваться, изготавливаться или поставляться с затягивающими шнурками, функциональными шнурами или декоративными шнурами в области капюшона или шеи.","en":"The product poses a serious risk of suffocation by strangulation because the cord of the jacket’s hood does not comply with the provisions of the European standard EN-14682, which states that clothing intended for children under 7 years of age or up to a height of 134 cm must not be designed, manufactured or supplied with drawstrings, functional cords or decorative cords in the hood or neck area.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спортивный костюм. Размер 3. Цвет синий. Спортивный костюм состоит из спортивных брюк и толстовки с капюшоном. Капюшон затягивается шнуром, на концах которого закреплены прозрачные пластиковые фиксаторы. На картонной этикетке указано «J&L», информация на языке, отличном от испанского, и инструкция по уходу. На тканевой этикетке указаны состав изделия, инструкция по уходу и импортёр: TRANSPACIFIC STAR J&B S.L.","en":"Child’s tracksuit. Size 3. Colour blue. The tracksuit consists of sweatpants and a hooded sweatshirt. The hood is tightened by means of a cord, attached to the ends of which are transparent plastic toggles. Written on the cardboard label is “J&L”, information in a language that is not Spanish and the care instructions. Written on the fabric label is the product’s composition, care instructions and the importer: TRANSPACIFIC STAR J&B S.L.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органа власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229221,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12395/-1229221-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12395/-1229221-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12395","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12395?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12395","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}