{"lang":"ru","id":-12412,"reference":"0708/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-28","title":{"text":"Легковые автомобили.","en":"Passengers car.","translated":true},"name":{"text":"Легковые автомобили.","en":"Passengers car.","translated":true},"name_specific":"Engine Harness in passenger cars.","brands":["SUZUKI."],"models":["Suzuki Grand Vitara Turbodiesel 1.9 (JB419)."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"У затронутых автомобилей возможен риск повреждения жгута проводов двигателя. Из-за недостаточной защиты жгут проводов двигателя может задевать головку болта крышки ремня ГРМ. Тогда вибрация может вызвать истирание жгута проводов и неисправность двигателя из-за короткого замыкания. После определённого периода эксплуатации описанная ситуация может привести к перегреву и возгоранию жгута проводов.","en":"The affected vehicles may have a potential risk of damage on engine harness. Due to the insufficient protection of engine harness, it could interfere with timing belt cover bolt head. Then it can cause wiring harness abrasion by vibration and engine malfunction by short circuit. After certain period of usage, the above condition may cause wire harness overheat and burning.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей с номерами шасси от JSAJTA44V00107438 до JSAJTA44V00206508 (3D) и от JSAJTD44V00106868 до JSAJTD44V00218872 (5D), период производства с 17.06.2005 по 29.12.2006.","en":"The recall concerns vehicles with chassis numbers from JSAJTA44V00107438 to JSAJTA44V00206508 (3D) and from JSAJTD44V00106868 to JSAJTD44V00218872 (5D), with production period from 17.06.2005 to 29.12.2006.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12412","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12412?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12412","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}