{"lang":"ru","id":-12414,"reference":"0710/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-28","title":{"text":"Грузовик.","en":"Truck.","translated":true},"name":{"text":"Грузовик.","en":"Truck.","translated":true},"name_specific":"Mercedes-Benz Atego.","brands":["Daimler Chrysler AG"],"models":["Vehicle types from 970 to 976."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти автомобили могут стать причиной травм, поскольку преждевременный износ подшипников передних колёс может привести к тому, что колесо отвалится. Загрязнённая вода может проникнуть в подшипник колеса передней оси через заднее уплотнение и вызвать преждевременный износ роликовых узлов в подшипниках колёс. Ранние признаки повреждения после возникновения дефекта проявляются в виде оптических предупредительных индикаторов. Когда повреждение прогрессирует, появляются шумы, изменяется реакция рулевого управления и ощущается заметный запах перегретых тормозных колодок.","en":"These vehicles can cause injuries because premature abrasion of the front-axle wheel bearings could cause the wheel to come off. Polluted water may penetrate the wheel bearing from the front axle via the rear gasket and cause premature wear-out of the roller assemblies in the wheel bearings. Early symptoms of damage after the defect has occurred are optical warning indicators. Once the damage has progressed there are noises, changes in steering response, and a noticeable smell of overheated brake linings .","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуты автомобили, изготовленные в период с января 2004 года по октябрь 2005 года. VIN в диапазоне от WDB 97XXXX XK 893400 до WDB 97X XXX XL081676.","en":"Vehicles manufactured between January 2004 and October 2005 are affected. VIN in range WDB 97XXXX XK 893400 to WDB 97X XXX XL081676.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12414","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12414?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12414","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}