{"lang":"ru","id":-12432,"reference":"0728/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-29","title":{"text":"Зажигалка, привлекательная для детей","en":"Child-appealing lighter","translated":true},"name":{"text":"Зажигалка, привлекательная для детей","en":"Child-appealing lighter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CURLY & SMOOTH HANDELS GmbH"],"models":["V-Fire Mini Tyre Piezo Rotation, Cod. 020504, bar code: 4 035687 016828"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск пожара и ожогов, так как привлекателен для детей, особенно младше 51 месяца, которые могут принять его за игрушку.","en":"This product poses a risk of fire and burns because it is attractive to children — particularly those under the age of 51 months — who may confuse it with a toy.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зажигалка имеет форму шины (приблизительный диаметр 5,5 см) и использует газ для получения пламени. Две красные стрелки указывают место, где появляется пламя, и кнопку, активирующую пламя. На ободе колеса есть следующее предупреждение (на немецком языке): «Von Kindern fernhalten» und «Für Kinder unerreichbar aufbewahren».","en":"The lighter has a shape of a tyre (approximate diameter 5,5 cm) and uses gas to produce the flame. Two red arrows indicate point where the flame appears and the button that activates the flame. The wheel rim has the following warning (in German): \"Von Kindern fernhalten\" und \"Für Kinder unerreichbar aufbewahren\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229270,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12432/-1229270-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12432/-1229270-f.webp"},{"id":-1229271,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12432/-1229271-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12432/-1229271-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12432","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12432?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12432","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}