{"lang":"ru","id":-12438,"reference":"0734/07","notification_type":"A12","published":"2007-07-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-29","title":{"text":"Взрывающаяся ручка","en":"Exploding pen","translated":true},"name":{"text":"Взрывающаяся ручка","en":"Exploding pen","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Funnyman / Jarroy of London"],"models":["1117P"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"damage.to.sight","source_key":"riskType.damage.to.sight","label":"Повреждение зрения","en":"Damage to sight","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск: - травм и повреждения зрения от осколков капсюля; - повреждения слуха из-за чрезмерного звукового давления. Сообщено об одном несчастном случае: 9-летний мальчик открыл ручку, в результате взрыва получил взрывные травмы и ссадины глаз. Возможен долговременный вред. Игрушка не соответствует Директиве об игрушках и соответствующему европейскому стандарту EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of : - injuries and damage to sight caused by debris from the percussion cap; - damage to hearing due to excessive sound pressure. One accident reported: a 9 year old boy opened the pen, the resultant explosion caused blast injuries and abrasions to eyes. Possible long term damage. The toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чёрная новинка-ручка, которая взрывает капсюль при снятии колпачка. Упаковка представляет собой прозрачную пластиковую обёртку на картонной карточке с описанием и рисунком в стиле комикса.","en":"A black novelty pen which explodes a percussion cap when lid is removed. The packaging is a clear plastic wrapper against a cardboard descriptor with comic style picture.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229278,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12438/-1229278-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12438/-1229278-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12438","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12438?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12438","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}