{"lang":"ru","id":-12461,"reference":"0758/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-30","title":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name":{"text":"Портативный светильник","en":"Portable lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["EM&EM"],"models":["A05317 230 V, 50 Hz, E 14, II class of protection against electric shock. The colour of the lamp is brown. It is offered in a cardboard box."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьёзный риск поражения электрическим током и ожогов, так как в патроне многожильные гибкие проводники были полностью залужены и установлены в клеммы, не обеспечивающие упругого зажима, что может привести к выпадению проводника из клеммы и, следовательно, к уменьшению изоляционных зазоров или поражению током, а при ослаблении контакта провода и клеммы может вызвать искрение и перегрев контакта. Кроме того, на товаре и его упаковке указана противоречивая информация о максимальной мощности лампы: 40 Вт и 25 Вт соответственно. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product poses a serious risk of electric shock and burns because in the fitting spliced flexible wire conductors have been fully tinned and installed in terminals that do not ensure an elastic clamp, which may be a reason of falling out of the conductor from the terminal, and thus cause the decrease of the isolating clearances or a shock, as well as in case of loosening of the wire–terminal contact it could cause sparking and overheating of the contact. Moreover the product and its packing contained contradictory information regarding the maximum power of a bulb – 40 W and 25 W respectively. This product does not comply with the Low Voltage Directive and with the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Неизвестно","en":"Unknown","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229301,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12461/-1229301-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12461/-1229301-f.webp"},{"id":-1229302,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12461/-1229302-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12461/-1229302-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12461","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12461?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12461","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}