{"lang":"ru","id":-12462,"reference":"0759/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-30","title":{"text":"Спасательный жилет","en":"Life jacket","translated":true},"name":{"text":"Спасательный жилет","en":"Life jacket","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nambei Brand"],"models":["QAB/003"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"drowning","source_key":"riskType.drowning","label":"Утопление","en":"Drowning","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск утопления, так как это плавательное средство с плавучестью 50 ньютонов, но продаётся как спасательный жилет. Это создавало возможность его использования в неподходящих обстоятельствах, что привело бы к опасности утопления. Этот товар не соответствует Директиве о средствах индивидуальной защиты и соответствующему европейскому стандарту.","en":"This product poses a serious risk of drowning because it is a 50-newton buoyancy aid but is marketed as a life jacket. This raised the possibility of it being used in inappropriate circumstances, which would cause drowning hazard. This product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive and the relevant European standard.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Неизвестно","en":"Unknown","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"IE","label":"Ирландия","en":"Ireland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей; опубликован пресс-релиз","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers; press release has been issued","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229303,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12462/-1229303-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12462/-1229303-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12462","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12462?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12462","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}