{"lang":"ru","id":-12465,"reference":"0762/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-02T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-30","title":{"text":"Дудка - PARTY - Fukacka","en":"Blow-pipe - PARTY - Fukacka","translated":true},"name":{"text":"Дудка - PARTY - Fukacka","en":"Blow-pipe - PARTY - Fukacka","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TOYS"],"models":["118618, EAN: 8590331186181"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет серьёзный риск удушья, так как съёмный мундштук дудки полностью помещается в цилиндр для мелких деталей, создавая опасность удушья для детей при обычном использовании. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a serious risk of choking because the removable mouth-piece of the blow-pipe fully fit into the small part cylinder, posing choking hazard for children during a normal use. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Дудка состоит из трубки из мягкого ПВХ длиной 10,5 см и диаметром 1 см. Внизу находится съёмный мундштук диаметром 1,5 см и длиной 3,9 см. Верхняя часть выполнена в виде съёмной маленькой головы с шеей и рогами. Рога снабжены надувными мешочками из цветной целлофановой ленты, заканчивающимися фольгированными кисточками. Длина игрушки 20 см, с надутыми мешочками из целлофановой ленты около 30 см. После надувания игрушка издаёт пищащий звук. Игрушка упакована в прозрачный пластиковый пакет, закрытый цветной картонной планкой. На ней есть наклейка с предупреждением: не подходит для детей до 3 лет из-за наличия мелких деталей, и другая маркировка.","en":"The blow-pipe contains a pipe made from soft PVC with length of 10,5cm and diameter of 1 cm. On the bottom, there is a removable mouth-piece with diameter of 1,5 cm and length of 3,9 cm. The top is made as a removable small head with a neck and horns. The latter are equipped with inflatable colour cellophane strip bags ended by foil tufts. The length of the toy is 20 cm, with the inflated cellophane strip bags about 30 cm. After inflation, the toy produces a squeaking sound. The toy is packed in a transparent plastic bag closed with a colour carton edging. On the latter, there is a stick-on label with warning -not suitable for children up to 3 years due to the presence of small parts-, and other marking.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229308,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12465/-1229308-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12465/-1229308-f.webp"},{"id":-1229309,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12465/-1229309-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12465/-1229309-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12465","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12465?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12465","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}