{"lang":"ru","id":-12476,"reference":"0773/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Детская верхняя одежда","en":"Children's upper garment","translated":true},"name":{"text":"Детская верхняя одежда","en":"Children's upper garment","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SAIHUXIAO"],"models":["F 806"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"clothing.textiles.and.fashion.items","source_key":"product.category.clothing.textiles.and.fashion.items","label":"Одежда, текстиль и аксессуары","en":"Clothing, textiles and fashion items","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзный риск удушья и удушения из-за затягивающего шнурка и пластиковой застёжки на капюшоне детской одежды. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14682.","en":"This product poses a serious risk of suffocation by strangulation due to the drawstring and plastic toggle provided with the hood of the children’s clothing. The product does not comply with the relevant European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Плюшевая детская верхняя одежда с капюшоном и рисунком бабочки спереди. Капюшон снабжён затягивающим шнурком и пластиковой застёжкой. Размер: 2-3.","en":"Plush children’s upper garment with a hood and a butterfly pattern on the front. The hood includes drawstring and plastic toggle. Size: 2-3.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229324,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12476/-1229324-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12476/-1229324-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12476","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12476?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12476","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}