{"lang":"ru","id":-12478,"reference":"0775/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Вертолёт","en":"Helicopter","translated":true},"name":{"text":"Вертолёт","en":"Helicopter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LI FENG"],"models":["Model No 091"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Игрушка представляет серьёзный риск травм и порезов, так как: - штифт в нижней части игрушки обнажается, отсоединяя пластиковое кольцо, при усилии менее 60 Н; - после испытания на падение отделились мелкие детали с острыми краями; - отсутствует предупреждение на греческом языке «ВНИМАНИЕ: не подходит для детей младше 3 лет. Содержит мелкие частицы, которые могут быть проглочены. ». Игрушка не соответствует Директиве о безопасности игрушек и соответствующему европейскому стандарту EN 71-1.","en":"The toy poses a serious risk of injuries and cuts because : - the pin at the bottom part of the toy becomes uncovered, detaching the plastic ring, by forcing power less than 60N; - small parts with sharp edges detached after the drop test; - does not bear warning in Greek \"WARNING: Not suitable for children under 3 year. In contains small particles that can be swallowed. ”. The toys does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковый вертолёт белого цвета, украшенный красно-синими наклейками, работает от батареек. Товар упакован в красно-синюю бумажную коробку с изображением товара и надписями: «MORE FUNNY GAME, HELICOPTER, HIGH SPEED» и символом, показывающим, что товар не подходит для детей младше 3 лет.","en":"White coloured plastic helicopter, adorned with red-blue stickers, operated with batteries. The product is packed in a red-blue paper box with the picture of the product on it and the indications: “MORE FUNNY GAME, HELICOPTER, HIGH SPEED” and a symbol, showing that the product is not suitable for children under 3 years old.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по предписанию органов власти. Опубликован пресс-релиз","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.A press release has been issued","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229326,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12478/-1229326-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12478/-1229326-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12478","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12478?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12478","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}