{"lang":"ru","id":-12487,"reference":"0784/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Свечи в форме конфет","en":"Candles in the form of sweets","translated":true},"name":{"text":"Свечи в форме конфет","en":"Candles in the form of sweets","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["REF: 05555, 05556, 05557 and 05558 Bar code: 8431175055564, 8431175055571, 8431175055557 and 8431175055588"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Из-за формы, цвета и размера эти свечи могут ввести потребителей, и особенно маленьких детей, в заблуждение, и их могут принять за пищевые продукты. Свечи легко откусить, и кусочек может быть проглочен, что может привести к риску удушья и расстройствам желудочно-кишечного тракта.","en":"Given their form, colour and size, these candles may lead consumers and young children in particular, to mistake them for foodstuffs. As candles, they are easy to bite, and a piece might be swallowed, which may entail a risk of choking and gastrointestinal upsets.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это свечи в форме различных видов конфет. Они упакованы в жёсткие прозрачные пластиковые коробки, обвязанные подарочной лентой, на которой висит этикетка с надписью «chocolate». На них также есть клейкая этикетка с данными импортёра и штрихкодами.","en":"These are candles in the form of various kinds of sweets. They are packed in rigid transparent plastic boxes, wrapped in a gift ribbon from which a label printed \"chocolate\" hangs. They also have an adhesive label which carries the details of the importer and the bar codes.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229337,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12487/-1229337-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12487/-1229337-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12487","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12487?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12487","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}