{"lang":"ru","id":-12488,"reference":"0785/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Lovely Beetle.","en":"Lovely Beetle.","translated":true},"name":{"text":"Lovely Beetle.","en":"Lovely Beetle.","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LEYUAN"],"models":["No 3618A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск порезов для детей, так как при испытании на падение от игрушки отделились мелкие детали с острыми краями. Кроме того, отсутствует предупреждение на греческом языке «Не подходит для детей младше 3 лет. Содержит мелкие детали, которые могут быть проглочены». Эти товары не соответствуют требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"The product poses a risk of cuts to children because during the drop test, small parts with sharp edges detached from the toy. In addition, there is no warning in Greek “Not suitable for children under 3 year. In contains small parts that can be swallowed”. These products do not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Разноцветная пластиковая игрушка в форме примулы, с зелёными ножками, жёлтым туловищем и красными крыльями, украшенная разноцветными круглыми наклейками. Товар издаёт звуки и упакован в разноцветную бумажную коробку с прозрачным окошком на лицевой стороне. На упаковке написано: «MULTIFUNCTIONAL LOVELY BEETLE, AGES 3 UP».","en":"Multicoloured plastic toy, in a shape of a cowslip, with green legs, yellow body and red wings, adorned with multicoloured round stickers. The product produces sounds and is packed in a multicoloured paper box, with a transparent window on the front side. On the package the following indications are written: “MULTIFUNCTIONAL LOVELY BEETLE, AGES 3 UP”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти","en":"Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229338,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12488/-1229338-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12488/-1229338-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12488","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12488?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12488","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}