{"lang":"ru","id":-12493,"reference":"0790/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Мраморные камни (желтые и зеленые декоративные камни)","en":"Marble stone (yellow and green decorative stones)","translated":true},"name":{"text":"Мраморные камни (желтые и зеленые декоративные камни)","en":"Marble stone (yellow and green decorative stones)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Strecker GmbH"],"models":["Article No: 1454054"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"decorative.articles","source_key":"product.category.decorative.articles","label":"Предметы декора","en":"Decorative articles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Форма, цвет и блеск камней делают их внешне очень похожими на кусочки желе или другие желейные кондитерские изделия. Острые выступы, некоторые из которых похожи на зазубрины, означают, что дети, которые принимают эти декоративные камни за еду и берут их в рот или проглатывают, рискуют получить травму рта, горла, пищевода, желудка или кишечника.","en":"The shape, colour and shininess of the stones make them very similar in appearance to pieces of jelly or other jelly-like confectionary. The sharp protuberances, some of which have a barb-like appearance, mean that children who confuse these decorative stones with food and put them in their mouth or swallow them run the risk of injury to their mouth, throat, oesophagus, stomach or intestine.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Многогранные прозрачные пластиковые камни/декоративные камни желтого и светло-зеленого цвета; у некоторых на углах есть зазубренные выступы.","en":"Polyedric transparent plastic stones/decorative stones in yellow and light green; some have barb-like protuberances at the corners.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229343,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12493/-1229343-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12493/-1229343-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12493","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12493?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12493","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}