{"lang":"ru","id":-12499,"reference":"0796/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Бальзам для глаз, 30 мл","en":"Eye balm, 30 ml","translated":true},"name":{"text":"Бальзам для глаз, 30 мл","en":"Eye balm, 30 ml","translated":true},"name_specific":null,"brands":["I&M Naturkosmetik"],"models":["EAN 4 037904 221107"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"microbiological","source_key":"riskType.microbiological","label":"Микробиологическая опасность","en":"Microbiological","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет бактериологические риски для потребителей, потому что в 0,5 г товара обнаружен Staphylococcus Aureus. Бактерии типа Staphylococcus Aureus являются потенциально патогенными микроорганизмами и могут вызывать, например, конъюнктивит. Они могут передаваться при прямом или косвенном контакте с глазами, например руками, инфицированными после нанесения этого крема. Товар не соответствует требованиям Директивы о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"This product poses bacteriological risks to consumers because Staphylococcus Aureus was found in 0.5 g of the product. Bacteria of the type Staphylococcus Aureus are germs which are potentially pathogenic and can cause for example, conjunctivitis. They may be transmitted through direct or indirect contact with the eyes, e.g. by hands which are infected following application of this cream. This product does not comply with the Cosmetic Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Баночка с кремом, с этикеткой, из непрозрачного белого пластика.","en":"Cream jar, labelled, in opaque white plastic.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей","en":"Voluntary recall from consumers","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229351,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229351-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229351-f.webp"},{"id":-1229352,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229352-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229352-f.webp"},{"id":-1229353,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229353-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12499/-1229353-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12499","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12499?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12499","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}