{"lang":"ru","id":-12510,"reference":"0807/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-09T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-31","title":{"text":"Настольная лампа","en":"Table lamp","translated":true},"name":{"text":"Настольная лампа","en":"Table lamp","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VIDAL"],"models":["Ref: 0250782"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет серьезный риск поражения электрическим током, поскольку острые кромки, через которые проходит гибкий шнур, могут истирать изолирующую оболочку шнура, а светильник не оснащен втулкой из прочного изоляционного материала. Кроме того, отсутствуют инструкции по безопасности, обеспечивающие безопасное использование. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"The product represents a serious risk of electric shock given that the sharp edges over which the flex passes may abrade the insulating sheath of the flex, and that the luminaire is not fitted with a sleeve made of resistant and insulating material. Furthermore, the safety instructions that would ensure safe use are absent. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Лампа имеет каркас из черного металла, боковые стороны из пластикового материала, украшенные «этническими» мотивами, и завершается коричневым шнуром. Текст нанесен печатью и вырублен на шнуре, вилке и выключателе. Упаковка представляет собой сине-желтую картонную коробку со следующим текстом: «Vidal, table lamp with bulb (19749), ref 0250782. CE».","en":"The lamp has a structure of black metal, sides made of plastic material decorated with “ethnic” motifs, and is finished off with a brown cord. Text is printed on and die-cut into the flex, plug and switch. The packaging is a blue and yellow cardboard box bearing the following text: \"Vidal, table lamp with bulb (19749), ref 0250782. CE\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229367,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12510/-1229367-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12510/-1229367-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12510","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12510?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12510","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}