{"lang":"ru","id":-12538,"reference":"0835/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-32","title":{"text":"Насос для шин и ручной насос (комбинированный)","en":"Tire inflator and hand pump (combination)","translated":true},"name":{"text":"Насос для шин и ручной насос (комбинированный)","en":"Tire inflator and hand pump (combination)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Genuine innovations."],"models":["Genuine Innovations Second Wind MTB model with part numbers 2525, 2525-O or 3519 and Wrench Force Two Shot model with part numbers 84995 or 80383."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет для потребителей риск ушибов, рваных ран и звона в ушах, потому что он может разрушиться под давлением при накачивании шин, если вентиль шины заблокирован. Зарегистрировано 12 случаев взрыва товара. В шести случаях были травмы, включая рваные раны, временный звон в ушах и ушибы.","en":"This product poses a risk of bruises, lacerations and ringing in the ears to consumers because it can shatter under pressure when inflating tires if there is a blockage in the tire valve. 12 cases where the product exploded have been reported. In six cares injuries occurred, including lacerations, temporary ringing in ear and bruising.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Эти товары состоят из ручного насоса и накачивающего устройства с картриджем CO2. Номер детали указан только на упаковке.","en":"These products consist of a hand pump and CO2 cartridge inflator. The part number can only be found on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TW","label":"Тайвань","en":"Taiwan","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229400,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12538/-1229400-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12538/-1229400-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12538","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12538?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12538","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}