{"lang":"ru","id":-12541,"reference":"0838/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-32","title":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name":{"text":"Фургон","en":"Van","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DaimlerChrysler."],"models":["906, Mercedes-Benz, Sprinter, ABE L763, L764, L765, L766."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, потому что при срабатывании оконной подушки безопасности части подушки и корпуса могут оторваться и разлететься по салону. Риск обусловлен тем, что из-за неисправного компонента оконная подушка безопасности наполняется недостаточно. Модуль оконной подушки безопасности может не обеспечивать защиту при любых обстоятельствах.","en":"This product poses a risk of injury because when the window bag activates, parts of the window bag and the casing may become detached and fly into the passenger cabin. The risk results from the fact that due to a faulty component the window bag is not filled sufficiently. The window bag module may not offer protection in all circumstances.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили произведены в период с 18.09.2006 по 24.04.2007. Диапазон VIN: WDB906XXXXN311797 - WDB906XXXXN336050 и WDB906XXXXS116384 - WDB906XXXXS182598.","en":"Affected vehicles were produced between 18.09.2006 and 24.04.2007. VIN range WDB906XXXXN311797 - WDB906XXXXN336050 and WDB906XXXXS116384 - WDB906XXXXS182598.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры производителя.","en":"Voluntary corrective action by the producer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12541","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12541?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12541","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}