{"lang":"ru","id":-12543,"reference":"0840/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-16T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-32","title":{"text":"Мини-мотоциклы","en":"Mini motorbikes","translated":true},"name":{"text":"Мини-мотоциклы","en":"Mini motorbikes","translated":true},"name_specific":"1. Mini quad bike, 2. Mmini motorbike, 3. Mini motorcycle dirt bike, 4. Mini quad bike, 5. Quad bike, 6. Quad bike, 7. Mini quad bike, 8. Mini quad bike, 9. Quad bike, 10. Mini quad bike, 11. Mini quad bike.","brands":["Vehicles listed under numbers 1 to 9 are manufactured by YONGKANG MTL METAL PRODUCTS and vehicles listed under 10 and 11 by ZHENJIANG SHENGQI MOTION APPARATUS CO."],"models":["1. MTL-003AW-50CCATV, Motor 1c1P47FMD *07GDO190*, 2. MTL-702a-2-49cc, 3. MTL-666G-49cc, 4. MTLATV-002AW-50cc, 5. MTLATV-002-150cc (NEW), motor 1P57QMJ *070333663*, 6. MTLATV-001AL-300cc, motor 253FMM *62010375*, 7. MTL Miniquad 49cc, 8. MTL-002AW-90CC, 9. MTL-003AL-150CC, 10. DB01 49 ccm, 11. CA01 49ccm."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют серьезный риск травм из-за следующих дефектов: 1. только один тормоз, нет аварийного выключателя, некачественные сварные швы, острые кромки, топливопровод с неподходящими хомутами и вблизи двигателя, нет инструкции по эксплуатации, 2. руль надежно не зафиксирован, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, неудачная эргономика сиденья водителя, нет замка зажигания, нет инструкции, 3. нет аварийного выключателя, руль надежно не зафиксирован, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, неудачная эргономика сиденья водителя, нет замка зажигания, нет инструкции, 4. только один тормоз, нет аварийного выключателя, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, топливопровод вблизи двигателя, нет инструкции, 5. некачественные сварные швы, места защемления, острые кромки, незакрепленные кабели и электропроводка, нет инструкции по эксплуатации, 6. нет аварийного выключателя, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, топливопровод с неподходящими хомутами и вблизи двигателя, риск ожогов от горячих поверхностей, неправильно проложенные электрические кабели, нет инструкции по эксплуатации, 7. только один тормоз, нет аварийного выключателя, руль надежно не зафиксирован, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, топливопровод с неподходящими хомутами и вблизи двигателя, неудачная эргономика сиденья водителя, нет замка зажигания, нет инструкции по эксплуатации, 8. только один тормоз, нет аварийного выключателя, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, топливопровод с неподходящими хомутами и вблизи двигателя, неудачная эргономика сиденья водителя, нет инструкции по эксплуатации, 9. нет аварийного выключателя, некачественные сварные швы, риск ожогов от горячих поверхностей, острые кромки, топливопровод с неподходящими хомутами и вблизи двигателя, нет замка зажигания, нет инструкции по эксплуатации, 10. только один тормоз, нет аварийного выключателя, руль надежно не зафиксирован, некачественные сварные швы, места попадания в защитный кожух цепи, острые кромки, топливопровод с неподходящими","en":"The products pose a serious risk of injury due to the following defects: 1. only one brake, no emergency shutoff, inadequate welds, sharp edges, fuel line with unsuitable clips and close to engine, no operating instructions, 2. handlebars not properly locked, inadequate welds, chain guard entry points, sharp edges, poor ergonomic design of rider's seat, no key switch/ ignition, no instructions, 3. no emergency shutoff, handle bars not properly locked, inadequate welds, chain guard entry points, sharp edges, poor ergonomic design of rider's seat, no key switch/ignition, no instructions, 4. only one brake, no emergency shutoff, inadequate welds, chain guard entry points, fuel line near engine, no instructions, 5. inadequate welds, pinch points, sharp edges, loose cables and electrical wiring, no operating instructions, 6. no emergency shutoff, chain guard entry points, sharp edges, fuel line with unsuitable clips and close to engine, risk of burns from hot surfaces, badly laid electric cables, no operating instructions, 7. only one brake, no emergency shutoff, handlebars not properly locked, inadequate welds, chain guard entry points, sharp edges, fuel line with unsuitable clips and near engine, poor ergonomic design of rider's seat, no key switch/ ignition, no operating instructions, 8. only one brake, no emergency shutoff, inadequate welds, chain guard entry points, sharp edges, fuel line with unsuitable clips and near engine, poor ergonomic design of rider's seat, no operating instructions, 9. no emergency shutoff, inadequate welds, risk of burns from hot surfaces, sharp edges, fuel line with unsuitable clips and close to engine, no key switch/ ignition, no operating instructions, 10. only one brake, no emergency shutoff, handlebars not properly locked, inadequate welds, chain guard entry points, sharp edges, fuel line with unsuit","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Одноцилиндровый, с воздушным охлаждением, макс. скорость 45 км/ч, цепной привод, грузоподъемность 95 кг, размер шин 145/70-6, только один тормоз, тормоз задней оси, габаритные размеры Д/Ш/В 1200/730/820 мм, высота сиденья 630 мм, 2. Одноцилиндровый, 49 куб. см, с воздушным охлаждением, скорость 40 км/ч, цепной привод, грузоподъемность 120 кг, размер шин 90/65-6.5, передние и задние дисковые тормоза, габаритные размеры Д/Ш/В 990/400/580 мм, высота сиденья 480 мм, 3. Одноцилиндровый, 49 куб. см, с воздушным охлаждением, макс. скорость 50 км/ч, цепной привод, грузоподъемность 120 кг, размер шин 12 x 2.75\", передние и задние дисковые тормоза, габаритные размеры Д/Ш/В 1180/300/700 мм, высота сиденья 500 мм, 4. Одноцилиндровый, 50 куб. см, 4-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость 40 км/ч, цепной привод, грузоподъемность 80 кг, размер шин 145/70-6, только один тормоз, только один тормоз задней оси, гидравлический дисковый тормоз, габаритные размеры Д/Ш/В 1250/700/850 мм, высота сиденья 60 мм, 5. Одноцилиндровый, 150 куб. см, 4-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость 70 км/ч, цепной привод, грузоподъемность 100 кг, размер шин (передние/задние) 19x7.00-8 / 18x9.50-8, передний барабанный тормоз, задний дисковый тормоз, габаритные размеры Д/Ш/В 1700/1000/1040 мм, высота сиденья 780 мм, 6. Двухцилиндровый, 300 куб. см, 4-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >70 км/ч, цепной привод, размер шин 21x7-10/22x10-10, передние и задние дисковые тормоза, габаритные размеры Д/Ш/В 1400/1080/1040 мм, высота сиденья 88 мм, двухцилиндровый 300 куб. см, 4-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >70 км/ч, цепной привод, размер шин передние / задние 21x7-10 / 22x10-10, передние и задние дисковые тормоза, габаритные размеры Д/Ш/В 400/1080/1040 мм, высота сиденья 88 мм, 7. Одноцилиндровый, 49 куб. см, 2-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость > 40 км/ч, цепной привод, размер шин 4.10-4, только один тормоз, дисковый тормоз задней оси, габаритные размеры Д/Ш/В 990/600/600 мм, высота сиденья 500 мм, 8. Одноцилиндровый, 90 куб. см, 2-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >40 км/ч, цепной привод, грузоподъемность не указана, размер шин 45/70-6, только один тормоз, дисковый тормоз задней оси, габаритные размеры Д/Ш/В 1070/630/680 мм, высота сиденья 550 мм, 9. Одноцилиндровый, 150 куб. см, 4-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >60 км/ч, цепной привод, размер шин 19x7.00-8 / 18x9.50-8, передний барабанный тормоз и задний дисковый тормоз, габаритные размеры Д/Ш/В 1800/960/1100 мм, высота сиденья 750 мм, 10. Одноцилиндровый, 49 куб. см, 2-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >40 км/ч, цепной привод, размер шин 3.00-4, только один тормоз, дисковый тормоз задней оси, габаритные размеры Д/Ш/В 1150/600/630 мм, высота сиденья 450 мм, 11. Одноцилиндровый, 49 куб. см, 2-тактный, с воздушным охлаждением, макс. скорость >40 км/ч, цепной привод, размер шин 4.10-6 / 13x5.00-6, только один тормоз, дисковый тормоз задней оси, габаритные размеры Д/Ш/В 1100/640/700 мм, высота сиденья 480 мм.","en":"1. Single-cylinder, air-cooled, max. speed 45km/h, chain drive, 95 kg carrying capacity, tyre size 145/70-6, only one brake, rear axle brake, external dimensions L/W/H 1200/730/820mm, seat height 630mm,2. Single-cylinder, 49 ccm, air-cooled, speed 40 km/h, chain drive, 120 kg carrying capacity, tyre size 90/65-6.5, front and rear disc brakes, external dimensions L/W/H 990/400/580mm, seat height 480mm,3. Single-cylinder, 49 ccm, air-cooled, max. speed 50 km/h, chain drive, 120 kg carrying capacity, tyre size 12 x 2.75\", front and rear disc brakes, external dimensions L/W/H 1180/300/700mm, seat height 500 mm,4. Single-cylinder, 50 ccm, 4-stroke, air-cooled, max. speed 40 km/h, chain drive, 80 kg carrying capacity, tyre size 145/70-6, only one brake, only one rear axle brake, hydraulic disc brake, external dimensions L/W/H 1250/700/850 mm, seat height 60 mm,5. Single-cylinder, 150 ccm, 4-stroke, air-cooled, max. speed 70 km/h, chain drive, 100 kg carrying capacity, tyre size (front/rear) 19x7.00-8 / 18x9.50-8, front drum brake, rear disc brake, external dimensions L/W/H 1700/1000/1040 mm, seat height 780 mm, 6. Two-cylinder, 300 ccm, 4-stroke, air-cooled, max. speed >70 km/h, chain drive, tyre size 21x7-10/22x10-10, front and rear disc brakes, external dimensions L/W/H 1400/1080/1040 mm, seat height 88 mm, two-cylinder 300 ccm, 4-stroke, air-cooled, max speed >70 km/h, chain drive, tyre size front / rear 21x7-10 / 22x10-10, front and rear disc brakes, external dimensions L/W/H 400/1080/1040 mm, seat height 88 mm, 7. Single-cylinder, 49 ccm, 2-stroke, air-cooled, max. speed > 40 km/h, chain drive, tyre size 4.10-4, only one brake, rear axle disc brake, external dimensions L/W/H 990/600/600 mm, seat height 500 mm,8. Single-cylinder, 90 ccm, two-stroke, air-cooled, max. speed >40 km/h, chain drive, carrying capacity not indicated, tyre size 45/70-6, only one brake, rear axle disc brake, external dimensions L/W/H 1070/630/680 mm, seat height 550 mm, 9. Single-cylinder, 150 ccm, 4-stroke, air-cooled, max. speed >60 km/h, chain drive, tyre size 19x7.00-8 / 18x9.50-8, front drum brake and rear disc brake, external dimensions L/W/H 1800/960/1100 mm, seat height 750 mm,10. Single-cylinder, 49 ccm, 2-stroke, air-cooled, max. speed >40 km/h, chain drive, tyre size 3.00-4, only one brake, rear axle disc brake, external dimensions L/W/H 1150/600/630 mm, seat height 450 mm,11. Single-cylinder, 49 ccm, two-stroke, air-cooled, max. speed >40 km/h, chain drive, tyre size 4.10-6 / 13x5.00-6, only one brake, rear axle disc brake, external dimensions L/W/H 1100/640/700 mm, seat height 480 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз запрещён таможенными органами.","en":"Import rejected by the customs authority.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229405,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229405-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229405-f.webp"},{"id":-1229414,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229414-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229414-f.webp"},{"id":-1229407,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229407-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229407-f.webp"},{"id":-1229406,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229406-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229406-f.webp"},{"id":-1229409,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229409-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229409-f.webp"},{"id":-1229408,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229408-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229408-f.webp"},{"id":-1229410,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229410-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229410-f.webp"},{"id":-1229412,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229412-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229412-f.webp"},{"id":-1229411,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229411-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229411-f.webp"},{"id":-1229413,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229413-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12543/-1229413-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12543","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12543?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12543","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}