{"lang":"ru","id":-12547,"reference":"0844/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Удлинитель на катушке, 5 м, 1500 Вт","en":"5 M 1500W extension lead on reel","translated":true},"name":{"text":"Удлинитель на катушке, 5 м, 1500 Вт","en":"5 M 1500W extension lead on reel","translated":true},"name_specific":null,"brands":["LEIVA ELECTRICIDAD"],"models":["Ref 11901"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск пожара и поражения электрическим током, потому что: - катушка не оснащена резьбовыми клеммами для внешних медных проводников, - катушка не оснащена гибким кабелем в соответствии с HD 21 и HD 22 и легче гибкого кабеля в ПВХ-оболочке, - минимальное сечение кабеля составляет 0,40 мм2, что меньше 0,75 мм2, - концы проводников скреплены мягким припоем, - на катушке нет крепления кабеля, предотвращающего натяжение или скручивание проводников, - катушка не предназначена для защиты гибкого кабеля, - катушка не позволяет легко подключать проводники к клеммам, - поскольку проводники не закреплены, пути утечки и воздушные зазоры могут уменьшиться, - вилка питания не соответствует стандарту UNE 20-315, - превышены максимально допустимые значения нагрева (более чем на 25 K), - товар не прошел испытание шариком под давлением. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 61242.","en":"This product poses a risk of fire and electric shock because: - the reel is not fitted with threaded terminals for external copper conductors, - the reel is not fitted with a flexible cable in accordance with HD 21 0 HD 22 and is lighter than a flexible PVC-coated cable, – the minimum dimensions of the cable are 0.40 mm2, less than 0.75 mm2, – the ends of the conductors are consolidated using soft solder, – the reel has no cable fastening to ensure that the conductors do not suffer tension or twisting, – the reel is not designed to protect the flexible cable, – the reel does not permit for easy connection of the conductors to the terminals, – as the conductors are not fixed, the creepage and clearance distances may be reduced, – the power intake plug does not comply with Standard UNE 20-315, – the maximum permitted heating values are exceeded (by more than 25 K), – it did not pass the ball pressure test. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 61242.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Удлинитель 5 м, 1500 Вт, который можно намотать на катушку. Упакован в прозрачный пластиковый пакет с круглой этикеткой, на которой указаны данные фирмы LEIVA ELECTRICIDAD, маркировка CE и артикул 11901.","en":"5 m, 1500W extension lead, which can be wound up on a reel. It is packed in a transparent plastic bag with a round label carrying the details of the firm LEIVA ELECTRICIDAD, CE marking and reference 11901.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229418,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12547/-1229418-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12547/-1229418-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12547","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12547?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12547","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}