{"lang":"ru","id":-12548,"reference":"0845/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name":{"text":"Зубная паста","en":"Toothpaste","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Gilchrist & Soames"],"models":["Recall concerns Gilchrist & Soames Toothpaste/Dentifrice (SKU #U001H300). 18 ml/0.65 oz tube supplied in the last 12 months."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Содержание диэтиленгликоля (DEG) в зубной пасте составляет 1,2 %, что может представлять риск для здоровья потребителей.","en":"Presence of diethylene glycol (DEG) in the toothpaste is 1.2%, which may pose a health risk to consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тюбик 18 мл/0,65 oz с надписью «Gilchrist & Soames Toothpaste/Dentifrice». На обратной стороне тюбика указан состав и надписи «Manufactured in China» и «Distributed by Gilchrist & Soames». Зубная паста упакована отдельно и иногда входит в состав стоматологических наборов с зубной щеткой.","en":"18ml/0.65 oz tube labelled “Gilchrist & Soames Toothpaste/Dentifrice”. The back of the tube lists the ingredients and the words “Manufactured in China” and “Distributed by Gilchrist & Soames”. The toothpaste is packaged singly and is sometime included in dental kits with a toothbrush.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the producer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229419,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12548/-1229419-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12548/-1229419-f.webp"},{"id":-1229420,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12548/-1229420-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12548/-1229420-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12548","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12548?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12548","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}