{"lang":"ru","id":-12553,"reference":"0850/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Вертолет с воздушными шарами","en":"Balloon Helicopter","translated":true},"name":{"text":"Вертолет с воздушными шарами","en":"Balloon Helicopter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HOTOY®"],"models":["No. 0626"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эта игрушка представляет риск удушья, потому что мундштук помещается в цилиндр для мелких деталей. Дети могут взять мундштук в рот и подавиться. Этот товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71-1.","en":"This toy poses a risk of choking because the mouth-piece fits within the small parts cylinder. Children my put the mouth-piece into mouth and choke. This product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушка состоит из 7 частей (два воздушных шара, три винта, один мундштук для шаров и одна основа пропеллера). Все части находятся в прозрачных пластиковых упаковках, приклеенных к разноцветному картону. На лицевой стороне картона указаны: торговое название HOTOY®, PATENT No: ZLO2238850.8, надписи «WOW» «FLYING», предупреждения на английском и словацком языках.","en":"The toy consists of 7 parts (two balloons, three rotors, one mouth-piece for balloons and one propeller base). All parts are in transparent plastic packs glued on a varicoloured carton. On the front of the carton, there are: the trade name HOTOY®, PATENT No: ZLO2238850.8, notices “WOW” “FLYING”, warnings in English and Slovak languages.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229424,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12553/-1229424-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12553/-1229424-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12553","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12553?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12553","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}