{"lang":"ru","id":-12559,"reference":"0856/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Аквариум - Fish House","en":"Aquarium - Fish House","translated":true},"name":{"text":"Аквариум - Fish House","en":"Aquarium - Fish House","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током из-за: - ненадёжного крепления шнура и доступных для пальцев токоведущих частей на патроне лампы, - полного отсутствия маркировки и инструкций, то есть не указаны номинальное напряжение, частота, мощность или ток. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"This product poses a risk of electric shock due to: - inadequate cord anchorage and finger-accessible live parts on the lamp-holder, - total absence of marking and instructions: i.e., no rated voltage, frequency, power or current. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Аквариум со стеклянными стенками и дном, вставленный в деревянный корпус в форме домика с окнами и скатной крышей. Внутри корпуса находится электрический осветительный блок, состоящий из лампы и патрона с кабелем, ведущим к двухконтактной вилке. Примерный размер изделия: Д (ось x) x Ш x В 300 мм x 200 мм x 400 мм.","en":"Fish tank with glass walls and base fitted into a wooden enclosure in the shape of a house with windows and a sloping roof. Within the enclosure is an electrical lighting unit consisting of a lamp and lampholder with a cable leading to a two-pin plug. Approximate size of product: L (x-axis) x W x H 300 mm x 200 mm x 400 mm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TH","label":"Таиланд","en":"Thailand","translated":true},"notifying_country":{"code":"MT","label":"Мальта","en":"Malta","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу по распоряжению органов власти","en":"Sales ban ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229430,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12559/-1229430-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12559/-1229430-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12559","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12559?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12559","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}