{"lang":"ru","id":-12566,"reference":"0863/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Аккумулятор в мотоциклах","en":"Battery in motorbikes","translated":true},"name":{"text":"Аккумулятор в мотоциклах","en":"Battery in motorbikes","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DUCATI"],"models":["- Hypermotard 1100, - Hypermotard 1100 S."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Мотоциклы представляют риск травм, потому что аккумулятор может смещаться в своём отсеке в топливном баке, и это может привести к повреждению кабелей основного жгута проводов на клеммах аккумулятора. Это может привести к остановке двигателя и аварии.","en":"The motorbikes pose a risk of injuries because the battery can move in its housing in the fuel tank and this could result in main wiring harness cables damage at the battery terminals. This may allow the engine to stall, causing a crash.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов DUCATI с номерами рам в диапазоне ZDMB100AA7B000011 до ZDMB100AA7B002350 (версия для ЕС) и в диапазоне ZDM1YACP98B000059 до ZDM1YACP98B002491 (версия для США).","en":"The recall affects DUCATI motorcycles within frame no. range ZDMB100AA7B000011 to ZDMB100AA7B002350 (EU version) and within frame no. range ZDM1YACP98B000059 to ZDM1YACP98B002491 (USA version).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12566","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12566?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12566","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}