{"lang":"ru","id":-12588,"reference":"0885/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-23T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-33","title":{"text":"Переносной светильник для детей","en":"Portable luminary for children","translated":true},"name":{"text":"Переносной светильник для детей","en":"Portable luminary for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KUMRAL"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет серьёзную опасность поражения электрическим током, поскольку: - защита от контакта с токоведущими частями недостаточна. Защита светильников этого типа, как правило, обеспечивается использованием силового трансформатора/преобразователя безопасного напряжения не более 24V, - отсутствует надлежащая защита питающего кабеля от механического повреждения изоляции, - отсутствует маркировка класса защиты. Изоляция светильника не соответствует требованиям класса защиты II (двойная или усиленная изоляция), - отсутствуют инструкции по сборке и использованию. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 605908.","en":"This product poses a serious risk of electric shock because : - protection against contact to live parts is not sufficient. The protection of this type of luminaire is generally ensured by the use of power transformer/converter of safety voltage not exceeding 24V, - there is no suitable protection of the supplying cable against mechanical damage to the insulation, - there is no mark of the protection class. The luminaire's insulation does not conform to the requirements of protection class II (double or strengthened insulation), - there are no instructions for assembly and use. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 605908.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1. Конструкция: корпус в форме усечённого конуса с диаметрами оснований 15 и 10 см и высотой 18 см, изготовлен из светло-бежевого пропитанного текстиля с нарисованными кроликами и цветами; оба основания корпуса заканчиваются красной текстильной драпировкой. Основание изготовлено из металла белого цвета цилиндрической формы диаметром 14 см и высотой 2 см. Через белую металлическую трубку, выходящую из центра основания, проходит питающий электрический кабель. На основании светильника находится белая пушистая игрушка - сидящий медведь жёлтого цвета, одно ухо с внутренней стороны красное, другое синее; лапы такого же цвета; высота медведя 10 см, чёрные глаза, розовая лента, золотистая мордочка; 2. Электрические характеристики: патрон #27 для лампы накаливания мощностью 60W; двухжильный белый плоский питающий кабель длиной 175 #m с неразборной плоской вилкой; выключатель - торговая марка KUMRAL 2,5 #, 250 V; 250V, 2,5#.","en":"1. Construction: body representing crossing cone with base diameters 15 and 10 cm, and height 18 cm, made from light beige impregnated textile with painted rabbits and flowers; both bases of the body end with red textile drapery. The base is made of white coloured cylindrical metal with diameter 14 cm and height 2 cm. Through the white metal tube, coming out of the base centre, passes the supplying electrical cable. On the base of the luminary is placed a white downy toy - a sitting yellow coloured bear, one of its ear is red coloured in its inner side, the other is blue; its leg feet are in the same colours; bear’s height is 10 cm, black eyes, pink ribbon, golden muzzle; 2. Electrical characteristics: lamp holder #27 of filament lamp with power 60W; 175 #m long double-core, white, flat supplying cable with non-rewirable flat plug; switch – trade-mark KUMRAL 2,5 #, 250 V; 250V, 2,5#.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229461,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12588/-1229461-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12588/-1229461-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12588","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12588?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12588","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}