{"lang":"ru","id":-12591,"reference":"0889/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Тостер","en":"Toaster","translated":true},"name":{"text":"Тостер","en":"Toaster","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Russell Hobbs"],"models":["Reflections; Model numbers: 12502-56 and 12502-57; Serial numbers: 0621, 0607, 0640; EAN 5038061018226"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск поражения электрическим током, потому что, когда товар подключён к сети, но выключен, нагревательный элемент находится под напряжением. До нагревательного элемента можно дотронуться указательным пальцем. Находится ли нагревательный элемент под напряжением, зависит от положения вилки. У товара явно нет всеполюсного отключения, которое обычно является стандартным для тостеров. Сообщено об одном несчастном случае. Этот товар не соответствует требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующему европейскому стандарту EN 60335-1.","en":"This product poses a risk of electric shock because when the product is plugged in but switched off, the heating element is live. The heating element can be touched with the index finger. Whether the heating element is live depends on the position of the plug. The product clearly does not have all-pole disconnection, which is normally standard in toasters. One accident reported. This product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335-1.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Тостер с корпусом из полированной нержавеющей стали и светодиодным дисплеем. Затронутые номера моделей: 12502-56 и 12502-57 с номерами партий 0621; 0607; 0640 (1-я и 2-я цифры обозначают год производства; 3-я и 4-я цифры - календарную неделю).","en":"Toaster with polished stainless steel exterior and LED display. The affected model numbers are 12502-56 and 12502-57 with batch numbers 0621; 0607; 0640 (The 1st and 2nd figures are the production year; 3rd and 4th figures are the calendar week.).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у дистрибьюторов производителем","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from distributors by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229464,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12591/-1229464-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12591/-1229464-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12591","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12591?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12591","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}