{"lang":"ru","id":-12593,"reference":"0891/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Надувной пластиковый меч «Pirates of the Caribbean»","en":"Inflatable plastic sword \"Pirates of the Caribbean\"","translated":true},"name":{"text":"Надувной пластиковый меч «Pirates of the Caribbean»","en":"Inflatable plastic sword \"Pirates of the Caribbean\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Donald Duck & Co"],"models":["Cover mount gift with a children's magazine"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит ряд летучих органических химических веществ: - 100-1000 мг/кг циклогексанона, - 10-100 мг/кг ксилолов, - 10-100 мг/кг C3-алкилбензолов, - небольшие и не определённые количественно количества толуола, метилизобутилкетона, октагидронафталина, метилдекалина и углеводородов. Эти вещества могут вызывать раздражение и аллергическую реакцию при контакте с кожей или вдыхании. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71-9.","en":"The product poses a chemical risk because it contains a number of volatile organic chemicals: - 100-1000 mg/kg of cyclohexanone, - 10-100 mg/kg of xylenes, - 10-100 mg/kg of C3-alkyl-benzenes, - small and not quantified amounts of toluene, methyl-isobutylketone, octa-hydro-naftaline, methyl-decaline and hydrocarbons. These substances can cause possible irritation and allergic reaction on skin contact or inhalation. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71-9.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Надувная пластиковая игрушка в форме меча длиной 67 см, окрашенная в серебристый, золотой, красный и чёрный цвета. Игрушка упакована в металлизированную пластиковую упаковку 10x16 см с изображением черепа и надписью «Pirates of the Caribbean» на упаковке.","en":"An inflatable plastic toy in the shape of a sword, 67 cm long, with silver, gold, red and black paint. The toy was packed in metallic plastic wrapping, 10x16 cm, with a picture of a skull and “Pirates of the Caribbean” written on the packaging.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и информирование потребителей по предписанию органов власти","en":"Withdrawal from the market and information to consumers ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229467,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12593/-1229467-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12593/-1229467-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12593","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12593?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12593","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}