{"lang":"ru","id":-12595,"reference":"0893/07","notification_type":"A12","published":"2007-08-30T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2007-34","title":{"text":"Детский велосипед KENZEL Flash Excellent Style 16\"","en":"Children’s bicycle KENZEL Flash Excellent Style 16\"","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед KENZEL Flash Excellent Style 16\"","en":"Children’s bicycle KENZEL Flash Excellent Style 16\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KENZEL"],"models":["Type: Excellent Style 16\", number of the frame XP04121511"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Этот товар представляет риск травм, потому что: - тормозная ручка не позволяет надёжно схватить её и удержать велосипед, - рукоятки руля имеют недостаточно удлинённые и защищённые концы (руки ребёнка могут соскользнуть с руля), - он не оснащён полным защитным кожухом цепи, - в инструкциях недостаточно предупреждений по безопасности. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 14765.","en":"This product poses a risk of injuries because: - the brake lever does not enable a safety grip and hold-up of the bicycle, - the handlebar grips have insufficiently extended and guarded ends (child's hands may slip from the handlebars), - it is not equipped with a complete chain-guard, - instructions have insufficient safety warnings. This product does not comply with the relevant European standard EN 14765.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский велосипед имеет 16” колёса и зелёную раму с маркировкой KENZEL Flash Excellent Style. Велосипед оснащён двумя тормозными системами - тормозом V для переднего колеса и ножным (торпедо) тормозом для заднего колеса.","en":"Children’s bicycle has 16” wheels and a green frame marked with KENZEL Flash Excellent Style. Bicycle is equipped with two brake systems – a brake V for the front wheel and a torpedo brake for the rear wheel.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное прекращение продаж, изъятие с рынка, отзыв у потребителей и информирование потребителей производителем","en":"Voluntary stop of sales, withdrawal from the market, recall from consumers and information to consumers by the manufacturer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1229469,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12595/-1229469-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-12595/-1229469-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-12595","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-12595?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-12595","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}